1
00:00:05,200 --> 00:00:07,160
Žádný soudce vás nebude soudit.

2
00:00:07,320 --> 00:00:09,600
Jen já.
Jste v cahoots.

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,160
kde je moje rodina?
já to nevím.

4
00:00:13,240 --> 00:00:14,800
Tady je tohle místo.

5
00:00:15,920 --> 00:00:17,400
To bych neudělal.

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,960
Tada.
Vzal jsi mi mou lásku.

7
00:00:20,120 --> 00:00:21,640
To jsem nechtěl.

8
00:00:22,800 --> 00:00:24,160
*výstřel*

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,440
Tati!

10
00:00:28,680 --> 00:00:30,720
Už bez tebe nechci být.

11
00:00:35,680 --> 00:00:37,640
* Temná klavírní hudba *

12
00:00:37,680 --> 00:00:39,160
Zelda.

13
00:00:39,200 --> 00:00:40,680
Bene

14
00:00:40,720 --> 00:00:42,200
Theo

15
00:00:49,920 --> 00:00:51,400
* Dveře vrznou. *

16
00:01:06,720 --> 00:01:08,320
(šeptá) Moje srdce...

17
00:01:13,600 --> 00:01:15,080
máma?

18
00:01:15,120 --> 00:01:16,600
Ano.

19
00:01:23,240 --> 00:01:25,240
Kde jsi byl tak dlouho?

20
00:01:27,280 --> 00:01:29,160
Co ti řekl tvůj táta?

21
00:01:30,160 --> 00:01:32,400
Že jsi zamrzlý.

22
00:01:32,440 --> 00:01:34,240
Ano. Ano...

23
00:01:34,280 --> 00:01:36,080
Máma byla mimo město.

24
00:01:45,200 --> 00:01:47,680
Zůstaneš teď s námi?

25
00:01:49,200 --> 00:01:50,680
Ještě lepší.

26
00:01:51,400 --> 00:01:52,920
Vezmu tě s sebou.

27
00:01:53,440 --> 00:01:56,360
Cestujeme spolu.
Ty, tvůj bratr a já.

28
00:02:00,320 --> 00:02:02,120
A co na to táta?

29
00:02:03,240 --> 00:02:05,040
tati...

30
00:02:05,200 --> 00:02:06,680
tati...

31
00:02:07,080 --> 00:02:09,680
tady na všechno dávejte pozor.

32
00:02:09,720 --> 00:02:11,720
*Výhružné zvuky*

33
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
*Temná elektronická hudba*

34
00:02:20,360 --> 00:02:22,440
Musíme okamžitě do nemocnice!

35
00:02:24,240 --> 00:02:27,040
Ne se střelnou ranou.
Ale tati...

36
00:02:29,360 --> 00:02:30,840
Ne po této noci.

37
00:02:37,360 --> 00:02:39,360
* Hudba se vytrácí. *

38
00:02:49,480 --> 00:02:51,480
*Temné zvuky*

39
00:02:58,640 --> 00:03:00,120
Theobold!

40
00:03:06,080 --> 00:03:07,560
Theo!

41
00:03:15,120 --> 00:03:17,120
*Melancholická hudba*

42
00:03:25,480 --> 00:03:27,080
Ne!

43
00:03:27,120 --> 00:03:28,600
Mimo.

44
00:03:28,760 --> 00:03:30,240
* Pláče. *

45
00:03:31,320 --> 00:03:33,320
*Emocionální hudba*

46
00:03:47,840 --> 00:03:49,360
Rychle, rychle.

47
00:03:56,160 --> 00:03:57,800
Tatínek? Tatínek?

48
00:03:58,320 --> 00:04:00,840
Zůstaň vzhůru, podívej se na mě.
Zůstaň vzhůru.

49
00:04:00,880 --> 00:04:02,480
(Branko) Zůstaň tady. Hej.

50
00:04:02,520 --> 00:04:04,040
Hej!

51
00:04:04,560 --> 00:04:06,040
Zůstaň tam.

52
00:04:11,280 --> 00:04:12,760
* Otec zasténá. *

53
00:04:12,920 --> 00:04:14,680
tati...

54
00:04:16,640 --> 00:04:18,240
Ahoj...
- Všechno je v pořádku.

55
00:04:22,920 --> 00:04:24,520
Zůstaň tady. Hej.

56
00:04:26,720 --> 00:04:28,240
Hej.

57
00:04:28,280 --> 00:04:30,280
*Nafouknutá hudba*

58
00:04:31,320 --> 00:04:33,800
(Branko)
Zůstaň tady, zůstaň tady. Hej!

59
00:04:33,840 --> 00:04:35,320
Zůstaň tady.

60
00:04:39,960 --> 00:04:41,720
Mohu pomoci.

61
00:04:42,920 --> 00:04:45,680
Jen se ho nedotýkej.
Nechte ho to udělat.

62
00:04:46,840 --> 00:04:48,840
*Temná pulzující hudba*

63
00:05:02,080 --> 00:05:03,600
* Otec zasténá. *

64
00:05:03,640 --> 00:05:05,360
(Branko) Všechno je v pořádku, všechno je v pořádku.

65
00:05:06,720 --> 00:05:09,240
Dýchat.
Všechno dobré, všechno dobré.

66
00:05:09,280 --> 00:05:11,120
* Sténá v agónii. *

67
00:05:28,440 --> 00:05:29,920
(tiše) Všechno je v pořádku.

68
00:05:30,880 --> 00:05:32,440
Všechno je v pořádku.

69
00:05:32,480 --> 00:05:33,960
já...

70
00:05:35,240 --> 00:05:36,720
Dobrý den.

71
00:05:43,640 --> 00:05:45,120
(Otec) Děkuji...

72
00:05:45,920 --> 00:05:47,840
(tiše) Musíš ho nechat jít.

73
00:05:50,840 --> 00:05:53,040
* Pláče. *
Všechno bude zase v pořádku.

74
00:05:55,440 --> 00:05:58,000
Od této chvíle jsem po tvém boku.

75
00:06:03,200 --> 00:06:04,800
Nech mě se z tebe napít.

76
00:06:06,800 --> 00:06:08,400
Abych byl s vámi.

77
00:06:09,040 --> 00:06:10,520
Navždy.

78
00:06:17,840 --> 00:06:19,320
Vy?

79
00:06:20,360 --> 00:06:21,840
Ano.

80
00:06:24,000 --> 00:06:26,680
dám ti,
co ti nikdy nemohl dát.

81
00:06:27,240 --> 00:06:29,200
udělám ti radost.

82
00:06:29,880 --> 00:06:31,480
Opravdu šťastný.

83
00:06:40,080 --> 00:06:42,400
Vy lidé se vždy jen točíte

84
00:06:42,440 --> 00:06:46,520
o své vlastní maličkosti
bezvýznamný život.

85
00:06:48,960 --> 00:06:50,960
Jako moucha, která...

86
00:06:51,640 --> 00:06:54,440
znovu a znovu
letí proti stejnému oknu,

87
00:06:54,480 --> 00:06:59,200
protože otevírají... zahradu
na druhé straně tolik žádané.

88
00:07:00,560 --> 00:07:02,400
Ale nerozumí...

89
00:07:05,480 --> 00:07:08,520
že okno
je vedle ní otevřená.

90
00:07:09,200 --> 00:07:11,600
Musela by
jen kolem toho hučet.

91
00:07:12,400 --> 00:07:14,640
Ale na to je příliš hloupá.

92
00:07:15,680 --> 00:07:17,160
Příliš tupé.

93
00:07:17,200 --> 00:07:18,680
*Výhružné zvuky*

94
00:07:18,720 --> 00:07:20,200
* Dusí se. *

95
00:07:26,000 --> 00:07:27,480
ale...

96
00:07:28,120 --> 00:07:29,600
miluji tě.

97
00:07:30,600 --> 00:07:32,080
*crack*

98
00:07:43,240 --> 00:07:45,440
* Otoná řezná hudba *

99
00:07:54,320 --> 00:07:55,800
* Ztichne. *

100
00:07:58,160 --> 00:07:59,640
* Die Music opravdu. *

101
00:08:05,760 --> 00:08:07,760
*Pulzující hudba*

102
00:08:09,800 --> 00:08:11,280
*Počmuchává. *

103
00:08:13,960 --> 00:08:15,440
Nic neprojde.

104
00:08:18,000 --> 00:08:19,600
A nic...

105
00:08:20,720 --> 00:08:22,360
bude zase někdy v pořádku.

106
00:08:46,280 --> 00:08:48,160
(Otec) Rozbíjíme stany.

107
00:08:50,440 --> 00:08:52,440
Dnes večer odjíždíme.

108
00:08:53,920 --> 00:08:55,400
A co ty šelmy?

109
00:08:57,000 --> 00:08:58,800
A co náš účel?

110
00:09:00,080 --> 00:09:01,560
Co je s ním tady?

111
00:09:02,960 --> 00:09:04,440
Nic.

112
00:09:07,080 --> 00:09:08,680
mýlil jsem se.

113
00:09:12,680 --> 00:09:14,800
Musím ti něco říct.

114
00:09:14,960 --> 00:09:16,960
*Temná hudba*

115
00:09:32,480 --> 00:09:33,960
Před mnoha lety...

116
00:09:36,000 --> 00:09:37,600
Když jsi byl malý...

117
00:09:39,520 --> 00:09:41,560
Bydleli jsme ve vesnici.

118
00:09:50,560 --> 00:09:52,720
Dokud tvá matka nezmizela.

119
00:10:07,600 --> 00:10:09,600
*Hrozivá hudba*

120
00:10:23,720 --> 00:10:25,240
Byla jednou z nich.

121
00:10:25,400 --> 00:10:27,400
*Řezání hudby*

122
00:10:30,680 --> 00:10:32,680
* Temná klavírní hudba *

123
00:10:43,880 --> 00:10:45,480
Nemohl jsem si pomoct...

124
00:10:47,560 --> 00:10:49,840
než je odehnat,
pryč od tebe.

125
00:10:55,560 --> 00:10:57,360
Ale tvá matka se vrátila.

126
00:11:00,360 --> 00:11:02,880
(otec)
Nemohla tě nechat za sebou.

127
00:11:04,120 --> 00:11:05,600
Pojď, miláčku.

128
00:11:07,480 --> 00:11:09,320
Mami, je mi zima.

129
00:11:09,360 --> 00:11:11,680
Ano, brzy bude teplo, miláčku.
Pojď.

130
00:11:12,720 --> 00:11:14,200
Tak.

131
00:11:15,280 --> 00:11:16,760
Připoutejte se.

132
00:11:27,560 --> 00:11:30,440
Tak. A je to tady.
* Motor je nastartován. *

133
00:11:47,960 --> 00:11:49,440
Lhal jsi nám.

134
00:11:51,280 --> 00:11:53,520
Mohl jsem to udělat jinak
nepokračuj.

135
00:11:57,320 --> 00:11:59,200
Ne s tím, co jsem udělal.

136
00:11:59,680 --> 00:12:01,280
co jsi udělal?

137
00:12:06,440 --> 00:12:08,280
Bál jsem se o tebe.

138
00:12:10,040 --> 00:12:12,040
*Temná hudba*

139
00:12:36,400 --> 00:12:38,040
Věděl jsem, kde tě najít.

140
00:12:38,080 --> 00:12:40,080
* Pulzující elektronická hudba *

141
00:12:52,240 --> 00:12:54,240
* Hudba se vytrácí. *

142
00:13:31,600 --> 00:13:33,400
*Výhružné zvuky*

143
00:13:45,600 --> 00:13:47,400
(Otec) Chyběl jsi.

144
00:14:04,600 --> 00:14:06,080
Kde je Zelda?

145
00:14:08,200 --> 00:14:10,520
Nevím.
- Co jsi jí udělal?

146
00:14:10,560 --> 00:14:12,560
*Honící hudba*

147
00:14:31,720 --> 00:14:33,720
* Hudba se vytrácí. *

148
00:14:43,440 --> 00:14:45,440
*Hrozivá hudba*

149
00:14:58,440 --> 00:15:00,080
Co jsi udělal se Zeldou?

150
00:15:00,120 --> 00:15:01,600
nic...

151
00:15:04,040 --> 00:15:05,520
Ty potvoro.

152
00:15:14,080 --> 00:15:15,560
máma?

153
00:15:20,360 --> 00:15:21,920
Nedělej to, Ilyo, ne.

154
00:15:24,880 --> 00:15:27,280
To jsou také moje děti.

155
00:15:29,680 --> 00:15:31,680
*Temná hudba*

156
00:15:34,640 --> 00:15:36,120
máma?

157
00:15:40,640 --> 00:15:42,120
máma?

158
00:15:45,920 --> 00:15:47,920
*Nafouknutá hudba*

159
00:15:50,560 --> 00:15:52,560
*vrčet*
*Ječivý výkřik*

160
00:15:56,120 --> 00:15:58,520
(Otec) Je mi to tak líto,
Děti.

161
00:16:01,720 --> 00:16:03,200
* Dveře se zabouchly. *

162
00:16:03,240 --> 00:16:06,200
* Tlumená hudba a blábolení hlasů
v pozadí *

163
00:16:37,640 --> 00:16:39,120
* Těžce dýchá. *

164
00:16:40,480 --> 00:16:42,640
* Píseň: "Fade Into You"
od Mazzy Star *

165
00:16:42,680 --> 00:16:44,680
*Emocionální hudba*

166
00:17:15,480 --> 00:17:21,360
♪ Stále padá.

167
00:17:26,520 --> 00:17:32,400
Bez dechu a znovu.

168
00:17:37,760 --> 00:17:42,720
Dnes uvnitř. ♪

169
00:17:42,880 --> 00:17:44,880
* Píseň pokračuje. *

170
00:17:45,360 --> 00:17:47,520
Myslíte?
v určitém okamžiku to udělal...

171
00:17:48,080 --> 00:17:49,680
sám všemu věřil?

172
00:17:52,880 --> 00:17:54,360
Ne.

173
00:17:57,640 --> 00:17:59,960
Potřeboval lži
žít dál.

174
00:18:00,480 --> 00:18:07,400
♪ Asi rozdělený na dvě části.

175
00:18:10,080 --> 00:18:14,400
dokud ti nevypadnou oči

176
00:18:15,000 --> 00:18:18,960
do prachu. ♪

177
00:18:19,000 --> 00:18:21,040
* Píseň pokračuje. *

178
00:18:21,080 --> 00:18:22,680
Vaše nabídka stále platí?

179
00:18:26,760 --> 00:18:29,800
Myslíš tu věc
s absolutní světovládou?

180
00:18:32,640 --> 00:18:40,200
♪ Dokud se mi netřásla ruka
s tím, jak se bojím. ♪

181
00:18:43,840 --> 00:18:45,480
Že se mnou utíkáš.

182
00:18:47,120 --> 00:18:48,600
Teď.

183
00:18:48,640 --> 00:18:50,120
Někde.

184
00:18:52,320 --> 00:18:53,840
Jsi moje žena.

185
00:18:54,400 --> 00:18:56,160
Půjdu s tebou všude.

186
00:18:56,320 --> 00:19:03,960
♪ Cítil jsem sám sebe
pod tvým osudem. ♪

187
00:19:05,560 --> 00:19:07,080
miluji tě.

188
00:19:07,120 --> 00:19:09,120
* Píseň pokračuje. *

189
00:19:11,000 --> 00:19:12,480
♪ Já jsem jen... ♪

190
00:19:12,520 --> 00:19:14,040
Já taky.

191
00:19:18,240 --> 00:19:21,120
♪ ... tvůj osud. ♪

192
00:19:31,400 --> 00:19:33,400
* Spustí se tmavá hudba. *

193
00:19:58,880 --> 00:20:00,880
* Temná melancholická hudba *

194
00:20:24,120 --> 00:20:27,400
(Branko) Svatý archanděli Michaeli,
ptám se tě,

195
00:20:27,440 --> 00:20:29,240
podpoř mě v boji.

196
00:20:29,760 --> 00:20:31,760
Buď mým kopím a mým mečem,

197
00:20:32,520 --> 00:20:36,240
můj štít proti špatnosti
a ďábelské pronásledování.

198
00:20:37,480 --> 00:20:39,480
*Pulzující hudba*

199
00:20:41,840 --> 00:20:44,640
(Branko) "Udělej mě nenapadnutelným,
nezranitelný

200
00:20:44,680 --> 00:20:47,240
aby všichni viděli
a neviditelní nepřátelé.

201
00:20:59,720 --> 00:21:02,920
Držte ruku nad mým otcem
a moje sestra.

202
00:21:05,480 --> 00:21:08,320
Dej mi svou odvahu
a veď mou ruku."

203
00:21:10,920 --> 00:21:13,120
A chytit to
má duše plná milosti,

204
00:21:13,960 --> 00:21:15,760
jestli padnu ve tvém jménu.

205
00:21:17,360 --> 00:21:18,840
Amen.

206
00:21:23,800 --> 00:21:25,800
* Temná hudba pokračuje. *

207
00:21:59,240 --> 00:22:01,240
* Hudba se vytrácí. *

208
00:22:01,400 --> 00:22:04,400
* Tlumená hudba a blábolení hlasů
v pozadí *

209
00:22:13,240 --> 00:22:14,720
Benjamin.

210
00:22:20,440 --> 00:22:23,000
chci tě
taky neztrácej.

211
00:22:37,080 --> 00:22:39,080
*Počmuchává. *
Theo?

212
00:22:40,560 --> 00:22:42,360
* Mluví nesrozumitelně. *

213
00:22:52,160 --> 00:22:54,080
Nemohl jsem nic dělat.

214
00:23:01,960 --> 00:23:03,560
* Otevřou se dveře. *

215
00:23:19,280 --> 00:23:21,320
Odcházím se Zeldou.

216
00:23:30,520 --> 00:23:32,520
*Hrozivá hudba*

217
00:23:40,000 --> 00:23:41,480
Ne!

218
00:23:42,120 --> 00:23:43,920
*Ječivý výkřik*

219
00:23:46,640 --> 00:23:48,200
(ječící) Ne!

220
00:23:48,240 --> 00:23:49,720
ne...

221
00:23:57,600 --> 00:23:59,600
*Honící hudba*

222
00:24:12,560 --> 00:24:14,040
Z cesty.

223
00:24:14,080 --> 00:24:15,560
(muž) Hej, hej.

224
00:24:30,560 --> 00:24:32,800
* Děsivé hlasy
ve vlaku duchů *

225
00:24:34,440 --> 00:24:36,240
*Děsivé výkřiky*

226
00:24:39,680 --> 00:24:41,680
(tiše) Musíte zastavit zabíjení.

227
00:24:42,360 --> 00:24:43,840
Musíš to ukončit.

228
00:24:45,920 --> 00:24:47,400
Vydrž.

229
00:25:01,200 --> 00:25:03,440
*Křičí. *
*Pulzující hudba*

230
00:25:12,200 --> 00:25:13,720
*syčení*

231
00:25:17,520 --> 00:25:19,520
*plácnutí*
* Branko zasténá. *

232
00:25:23,200 --> 00:25:24,680
Ne!

233
00:25:29,120 --> 00:25:30,760
*vrčet*

234
00:25:37,480 --> 00:25:38,960
* křičí Zelda. *

235
00:25:46,920 --> 00:25:49,200
* Děsivé hlasy
ve vlaku duchů *

236
00:25:51,040 --> 00:25:52,560
* křičí Zelda. *

237
00:26:04,520 --> 00:26:06,000
*vrčet*

238
00:26:06,040 --> 00:26:07,520
* Matka křičí. *

239
00:26:19,440 --> 00:26:22,240
* Píseň: "Wicked Game"
od James Vincent McMorrow *

240
00:26:22,280 --> 00:26:24,280
* Emocionální kytarová hudba *

241
00:26:25,800 --> 00:26:28,040
* Hlasy vlaku duchů
ztichnout. *

242
00:26:35,960 --> 00:26:40,840
♪ Svět byl v plamenech,
a nikdo kromě tebe mě nemohl zachránit.

243
00:26:44,160 --> 00:26:49,160
Je zvláštní, jaká touha
přiměje hloupé lidi dělat.

244
00:26:52,800 --> 00:26:58,040
Nikdy jsem nesnil
že bych potřeboval někoho jako jsi ty.

245
00:27:00,960 --> 00:27:07,000
Nikdy jsem nesnil
že bych poznal někoho jako jsi ty.

246
00:27:09,960 --> 00:27:14,960
A chci se zamilovat.

247
00:27:18,320 --> 00:27:23,920
A chci se zamilovat.

248
00:27:26,840 --> 00:27:28,320
S tebou. ♪

249
00:27:30,400 --> 00:27:32,240
Mir je tak dobrý...

250
00:27:32,280 --> 00:27:34,080
* Das Lied läuft weiter. *

251
00:27:35,280 --> 00:27:36,760
♪ S tebou.

252
00:27:45,200 --> 00:27:48,360
Jakou špatnou hru hraješ,

253
00:27:49,440 --> 00:27:51,640
dáváš mi takový pocit. ♪

254
00:27:51,680 --> 00:27:53,160
Je dir kalt?

255
00:27:53,840 --> 00:27:55,560
♪ Co je to za zlou věc... ♪

256
00:27:55,600 --> 00:27:57,080
Ein bisschen.

257
00:27:58,040 --> 00:28:00,600
♪ ...nech mě o tobě snít. ♪

258
00:28:02,240 --> 00:28:03,720
Bleibst du bei mir?

259
00:28:06,560 --> 00:28:08,680
♪ Nikdy jsem se tak necítil.

260
00:28:10,720 --> 00:28:13,360
Co je to za zlou věc,

261
00:28:14,920 --> 00:28:17,280
nech mě o tobě snít.

262
00:28:17,320 --> 00:28:18,800
A já...♪

263
00:28:18,840 --> 00:28:20,800
* Langsamer werdender Herzschlag *

264
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
♪ ... chci se zamilovat.

265
00:28:26,040 --> 00:28:27,920
A já...

266
00:28:29,400 --> 00:28:31,920
chtít se zamilovat. ♪

267
00:28:33,680 --> 00:28:36,040
* Herzschlag vrstummt. *
♪ S tebou.

268
00:28:42,720 --> 00:28:44,440
S tebou.

269
00:28:51,560 --> 00:28:56,560
Můj svět byl v plamenech,
a nikdo kromě tebe mě nemohl zachránit.

270
00:29:00,280 --> 00:29:05,040
Je zvláštní, jaká touha
přiměje hloupé lidi dělat. ♪

271
00:29:05,200 --> 00:29:06,880
Steht dein Angebot noch?

272
00:29:07,840 --> 00:29:09,320
Du bist meine Frau.

273
00:29:10,120 --> 00:29:12,000
Ich gehe mir dir überall hin.

274
00:29:12,040 --> 00:29:14,480
♪ ... někdo jako ty.

275
00:29:17,280 --> 00:29:23,320
Nikdy jsem nesnil
že by mi chyběl někdo jako ty.

276
00:29:25,920 --> 00:29:31,440
A chci se zamilovat. ♪

277
00:29:34,400 --> 00:29:39,640
* křičí Zelda. *
♪ A chci se zamilovat.

278
00:29:43,000 --> 00:29:47,000
A já...

279
00:30:03,280 --> 00:30:05,880
chtít se zamilovat. ♪

280
00:30:05,920 --> 00:30:07,400
* Vlnky deště. *

281
00:30:08,200 --> 00:30:09,800
♪ S tebou.

282
00:30:16,680 --> 00:30:18,480
S tebou.

283
00:30:26,720 --> 00:30:30,880
Nikdo nikoho nemiluje. ♪

284
00:30:43,200 --> 00:30:45,200
*Temné zvuky*

285
00:31:08,520 --> 00:31:10,120
* Vlnky deště. *

286
00:31:13,640 --> 00:31:15,320
* Někdo kašle. *

287
00:31:16,160 --> 00:31:17,640
*rachot*

288
00:31:20,600 --> 00:31:22,080
*Sténat. *

289
00:31:23,160 --> 00:31:25,160
*Temná pulzující hudba*

290
00:31:32,320 --> 00:31:34,320
* Hudba bobtná. *

291
00:31:35,120 --> 00:31:37,120
*Sténá a kašle. *

292
00:31:40,800 --> 00:31:42,800
* Hudba se vytrácí. *

293
00:31:47,600 --> 00:31:49,160
*Ječivý výkřik*

294
00:31:50,960 --> 00:31:54,200
* Píseň: „Pokaždé, když slunce
Comes Up“ od Sharon Van Etten *

295
00:31:54,240 --> 00:31:58,960
♪ Pokaždé, když vyjde slunce
jsem v průšvihu.

296
00:32:00,960 --> 00:32:05,920
Pokaždé, když vyjde slunce
jsem v průšvihu.

297
00:32:05,960 --> 00:32:10,680
Představte si, kdy

298
00:32:10,720 --> 00:32:17,640
pokaždé, když vyjde slunce
Vidím dvojitě. ♪

299
00:32:34,680 --> 00:32:36,680
Untertitel im Auftrag des ZDF,
2024